很多朋友可能去日本玩,并且顺便买个电子烟啥的,但是却不知道电子烟日语怎么说,所以今天电子烟资讯网就教教大家。

电子烟日语怎么说?

根据翻译来看,电子烟的日语写法是“電子たばこ”。
 
电子烟日语怎么说?-天天电子烟资讯网

听新闻学日语

アメリカで「電子たばこ」を使ったあと呼吸器系の病気で入院し、1人が死亡したことを受け、CDC=疾病対策センターは病気と電子たばことの関連について調査を進めています。

在美国使用“电子香烟”后,因呼吸系统疾病住院,已有1人死亡,CDC(疾病对策中心)正在就疾病与电子香烟的关系进行调查。

電子たばこはニコチンや香りの成分を含む液体などを電気で蒸発させて吸うもので、「従来のたばこよりも安全だ」として若者を中心に世界的に広がっています。

电子香烟是通过电气蒸发包含烟碱和香味成分的液体,来吸的东西,因为“比以往的香烟安全,被世界范围的年轻人广泛使用。

こうした中、アメリカで23日、イリノイ州の保健当局が、先週1週間に22人が電子たばこを使ったあとに呼吸器系の病気で病院で手当てを受け、このうち1人が死亡したことを明らかにしました。

23日,美国伊利诺伊州卫生当局宣布,上周一周有22人使用电子香烟后因呼吸系统疾病在医院接受治疗,其中1人死亡。

これを受けてCDCは、疾患と電子たばことの関連について調査を進めている、との緊急声明を発表しました。

对此,CDC发表了紧急声明,称正在就疾病与电子香烟的关联进行调查。

CDCによりますと、ことし6月28日からこれまでに、全米22の州で電子たばこを使用した193人が激しいせきや胸の痛みなどを訴え病院で手当てを受けたということです、それぞれの患者が電子たばこを使った頻度や期間については明らかになっていないことから、今後、州の保健当局と協力しながら詳しく調べることにしています。

据CDC透露,从今年6月28日开始,在全美22个州使用电子香烟的193名患者,由于剧烈咳嗽和胸部疼痛等症状,在医院接受了治疗。由于每个患者使用电子烟的频率和使用期间尚未查明,今后将与州保健当局协力进行详细的调查。

電子たばこは、アメリカでは多くの州で18歳から購入できることから使用が増えていて、専門家からは健康や発達への影響が指摘されています。

由于美国很多州从18岁开始可以购买电子香烟,因此使用电子香烟的人数不断增加,专家指出电子烟对健康和发育会产生影响。

以上就是电子烟日语怎么说的全部内容了,看完本文介绍相信大家都知道电子烟日语的说法了,大家可以多看看日语新闻提高自己的日语水平。

微信咨询客服:pppooo333222000